09 mai 2008
Au revoir Shadow
Shadow, cet addicté à l'herbe à chats, a dû être adopté à cause de problèmes de santé qui nécessitent une diète spéciale.
GOODBYE SHADOW
Shadow, this catnip addict, had to be adopted because of problems of health which require a special diet.
03 mai 2008
Déjà Mai 2008
Brownie et Fluffy sont les chats qui sont les plus faciles à prendre en photos
ALREADY MAY 2008
Brownie and Fluffy are the most easy cats for taking a picture.
28 avril 2008
Photos du dimanche
J'ai remarqué que le reportage de Radio-Canada a quadruplé les visites sur ce blog.Si seulement cela pouvait aussi faire quadrupler les ventes de mes livres sur les chats (Fish Lecan #5 et Wallaby #3). B)
SUNDAY PICTURES
The reportage on Radio-Canada have multiplied by 4 the visitors on this blog. Now, if the sales of my books on these cats can be multiplied too. B)
Helene et Bébé - Helene and Baby
Fluffy somnole - Sleepy Fluffy
Brownie et Fluffy - Brownie and Fluffy
27 avril 2008
Le reportage de Radio-Canada sur internet
Le reportage de l'émission «C'est ça la vie» sur les chats de la Colline est disponible sur internet. Il fait au moins 15 minutes et il présente bien les chats, les bénévoles et l'histoire du sanctuaire. En plus de Wallaby #3, il y a aussi une mention pour Fish Lecan #5. La majorité des informations de ce livre a servi pour l'historique.
http://www.radio-canada.ca/regions/cestcalavie/
Cliquez sur l'émission du 24 avril. C'est le second reportage.
THE DOCUMENTARY OF RADIO_CANADA ON INTERNET
The documentary of the emission "C'est ça la vie" on the cats of the Hill is available on Internet. It makes at least 15 minutes and it presents well the cats, the voluntary ones and the history of the sanctuary. About the books, they mention Wallaby #3 and Fish Lecan # 5. The history informations come mostly from Fish Lecan #5.
http://www.radio-canada.ca/regions/cestcalavie/
Click on the 24th april show. It's the second part of this show.
24 avril 2008
De retour de Québec
Et Brownie reprend ses vieilles habitudes comme si je n'étais jamais parti
I'M BACK FROM QUEBEC
And Brownie doesn't mind i wasn't here for a week.
14 avril 2008
WALLABY au Festival bd de Québec
Je délaisse mes minous pendant une semaine. Je suis invité au Salon du livre de Québec/Festival de la BD francophone de Québec.
16 au 20 avril 2008
Au stand 157 du RECF
Mercredi : 10h-12h et 13h-15h
Jeudi : 10h-12h et 14h-15h
Vendredi : 10h-12h et 18h-19h
AVEC KARINE
Samedi : 10h-12h et 16h-17h
Dimanche : 11h-12h et 13h-14h
WALLABY AT QUEBEC COMIC-BOOK FESTIVAL
No cats for a week. I'm a guest at a Book fair at Quebec/ french comic-book convention at Quebec
16 to 20 april 2008
Stand 157 - RECF
Wednesday : 10h-12h and 13h-15h
Thursday : 10h-12h and 14h-15h
Fridayi : 10h-12h and 18h-19h
WITH KARINE
Saturday : 10h-12h and 16h-17h
Sunday : 11h-12h and 13h-14h
13 avril 2008
Wallaby et les chats de la Colline à Radio-Canada
Un reportage sur les chats et Wallaby est prévue pour le 24 avril à 14hr à l'émission «C'est ça la vie»
http://www.radio-canada.ca/regions/cestcalavie/
WALLABY AND THE CATS OF THE HILL AT RADIO-CANADA
24th april at 2:00 pm for the show «C'est ça la vie»
http://www.radio-canada.ca/regions/cestcalavie/
11 avril 2008
La boue du printemps
SPRING MUD
Bébé, Fluffy et Brownie
Baby, Fluffy and Brownie
Ti-gris et un raton-laveur
Lil'grey and a racoon
Brownie et Fluffy
Brownie and Fluffy
08 avril 2008
Chatte qui fait du pole dancing
Une petite vidéo d'une chatte qui fait du pole dancing. Cela n'a aucun rapport avec les chats du sanctuaire (à part Bébé qui en fait un peu de temps en temps) mais c'est drôle.
POLE DANCING CAT
The name say it all. No link with the parliament Hill cats (except Baby who act like that a few times) but it's really funny.
29 mars 2008
Les chats de la Colline, Fish Lecan et Wallaby à TFO - PANORAMA
Dans le troisième reportage sur Les enjeux du livre franco-ontarien, je fais une apparition de quelques minutes (avec mes gros minous) pour parler des chats de la Colline dans Fish Lecan et Wallaby. Karine Church fait aussi une courte apparition en dédicace au Salon du livre (crime que je m'exprime mal à la caméra).
Ce reportage a été initialement diffusée jeudi soir à l'émission Panorama de TFO.
Les deux premiers reportages sont aussi intéressants pour comprendre la situation des livres franco-ontariens.
http://www.panorama.tfo.org/index.cfm?s=videotheque&c=reportages&p=1&v=7012896&f=4324
THE CATS ON THE HILL, FISH LECAN AND WALLABY AT TFO - PANORAMA
In the third report on Les enjeux du livre franco-ontarien, I make an appearance of a few minutes (with
my big Brownie) to speak about the cats of the Hill in Fish Lecan
and Wallaby. Karine Church makes also a short appearance at the book fair of Outaouais.
This reportage was initially diffused Thursday evening in Panorama
at TFO. The first two reports are also interesting to understand the situation of the books franco-Ontarian.
http://www.panorama.tfo.org/index.cfm?s=videotheque&c=reportages&p=1&v=7012896&f=4324
27 mars 2008
Les chats de la Colline sur Wikipedia
Jusqu'à aujourd'hui, je n'avais jamais pensé à mettre un lien vers cette page. Pourtant, en consultant mes statistiques, beaucoup de visiteurs vienne de cette page.
http://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_Parliamentary_Cats
THE PARLIAMENT CATS ON WIKIPEDIA
Since today, i didn't think to put a link toward the Wikipedia section about the cats. When i see my statistic, i see many visitors come from this section.
http://en.wikipedia.org/wiki/Canadian_Parliamentary_Cats
20 mars 2008
Le temps chaud revient, Blackie expose son ventre
WARM TIME IS COMING, BLACKIE SHOW HIS BELLY
18 mars 2008
Brownie est le boss
BROWNIE IS THE BOSS
Liliann-Wentworth au ras-du sol
Liliann-Wentworth view from the floor
15 mars 2008
Un autre article sur les chats
Celui-ci est intéressant parce qu'il utilise des photos où l'on voit des chats aujourd'hui disparus (Big Mama me manque).
http://members.tripod.com/emilyandjulius/id30.htm
ANOTHER REPORTAGE ABOUT THE CATS
This on is interesting because it show old pictures of the cats (i miss Big Mama on my laps). B(
http://members.tripod.com/emilyandjulius/id30.htm
06 mars 2008
Sparky mange des Temptations au Soleil sous le regard de Max
SPARKY EAT TEMPTATIONS UNDER THE SUN AND MAX SURVEILLANCE