29 septembre 2007
Blackie VS Doberman
Une autre histoire d'après Klaus Gerken.
Another story from Klaus Gerken
Petit détail : Si vous voulez faire une donation au sanctuaire. Envoyez vos dons à M. René Chartrand directement (il est là tous les après-midi) ou contactez un autre bénévole (http://www.synapse.net/kgerken/CatsBlog.HTM). Je ne peux plus transférer vos dons à M. René pour vous. La raison est qu'étant (partiellement) sur le b.s. le gouvernement veut savoir tout ce qui me passent par la main, vraiment tout, y compris vos dons. Et c'est des tracas dont je me serai bien passés.
Small detail: If you want to make a donation to the sanctuary. Directly send your gifts to Mr. Rene Chartrand (he's here every afternoon) or contact another voluntary (http://www.synapse.net/kgerken/CatsBlog.HTM). I can't transfer your gifts for you any more. The reason is that being (partially) on the welfare the government wants to know all the money i had in my hand, including your gifts. That can seem incredible, but I really had questions about that lately.