02 décembre 2007
De la neige
Pas encore de nouvelles pages. Alors, je vais continuer à mettre des photos. Notez que les photos ne sont pas toutes récentes, ce qui explique la présence de Big Mama. Le fan-art est réalisée par Michèle Laframboise, une bédéquiste aynt réalisé un album sur les séances de dédicaces.
SOME SNOW
No new pages this week. Then, I will continue to put pictures. Note that some pictures aren't recents, which explains the presence of Big Mama. The fan-art is made out by Michele Laframboise, a comic artist who made an album on the signature seances.
27 novembre 2007
L'hiver, Midam et encore trop de travail
Encore trop de travail pour me remettre à faire de nouvelles pages. En attendant, voici un fan-art de Midam (l'auteur de Kid Paddle). Aussi, le numéro de «Quatre Temps», incluant la première aventure de Maria Dorfinkley au Jardin Botanique de Montréal, doit être arrivée en kiosque.
WINTER, MIDAM AND TOO MUCH WORK AGAIN
Still too much work to give me the time to make new pages. While waiting, here a fan-art of Midam (the author of Kid Paddle). Also, the "Quatre Temps" magazine, including the first adventure of Maria Dorfinkley at the Botanical garden of Montreal, must have arrived in newstand.
26 octobre 2007
Maria Dorfinkley par Darasse (Avertissement : Nudité)
Rencontré à nouveau dans un festival bd (la première fois c'était à Québec), Darasse m'a fait cette dédicace de Maria Dorfinkley sur un album de sa défunte série «Les Minoukins». Je rappelle que cette série rassemblait des gags sur des gens désirant des vacances simples une ile de nudistes.
http://www.netnude.com/main/comic.html
MARAI DORFINKLEY BY THE COMIC ARTIST DARASSE (Warning : NUDITY)
Met again in a french comic-book festival (the first time it was in Quebec), Darasse made me this drawing of Maria Dorfinkley on an album of his series "Minoukins". This funny series, not disponible in english, gathered gags on people wishing simple vacation on an island of nudists. This artist are now working on the children series "Zowie".
http://www.netnude.com/main/comic.html
29 août 2007
Fan art et photos
Je n'ai pas posté de photos depuis un bout de temps. Pourtant cela permet de maintenir ce blog en activité quand je suis trop occupé par d'autres projets pour faire quelques nouvelles pages. Le fan art est de Karine Church, c'est une étude afin de voir si, avec son style symplifié, elle était capable de capturer la personnalité des chats pour Wallaby #3. C'est réussi sans aucun doûte.
Fan art and pictures
I didn't post photographs since some time. However that makes it possible to maintain this blog in activity when I'm too busy with other projects. The fan art is from Karine Church, it's a study in order to see if she were able to capture the personality of the cats for the book Wallaby #3.
10 août 2007
Fan art et photos
Comme tous les vendredis, un dessin et quelques photos. Le dessin est réalisé par Zep, le populaire auteur de Titeuf, Victor et Capitaine Biceps.
Like every Friday, a drawing and some photographs. The drawing is from Zep, the popular author of Titeuf, Victor and Capitaine Biceps.
03 août 2007
Fanart et photos
Une dessin de Michel Weyland, créateur de la série «Aria» et une photo de Blackie et Big Mama.
A drawing of Michel Weyland, creator of the french comic-book "Aria" and a photograph of Blackie and Big Mama.
27 juillet 2007
Trop chaud - Too hot
Il fait trop chaud et trop humide pour que je fasse cinq pages cette semaine. Le crayon a de la misère à écrire sur le papier buvant ma sueur. Et le pauvre ventilo que j'ai ne peut fonctionner en même temps que mes autres appareils électriques.
The weather is too hot and too wet for five pages this week. The pencil has misery to write on paper drinking my sweat. And the little ventilo I have can't function at the same time with my other electricals appliance.
20 juillet 2007
Fan art
Quand je ne réussirai pas à faire cinq pages par semaine, je compenserai par des fan-arts, des photos et des illustrations diverses concernant Maria Dorfinkley et les chats de la Colline. Ce premier fan art est dû à Boulet qui m'a réalisé cette dédicace en Suisse. Il est responsable des séries : Raghnarok, La Rubrique Scientifique, Le Miya, etc... Son blog est dans mes liens.
When I don't succeed in making five pages per week, I will put on fan-arts, pictures and various illustrations about Maria Dorfinkley and the cats of the Hill. This first fan-art is from Boulet, an european artist. He's making the series: Raghnarok, La Rubrique Scientifique, The Miya, etc... His blog is in my links.
