09 mai 2008
Au revoir Shadow
Shadow, cet addicté à l'herbe à chats, a dû être adopté à cause de problèmes de santé qui nécessitent une diète spéciale.
GOODBYE SHADOW
Shadow, this catnip addict, had to be adopted because of problems of health which require a special diet.
03 mai 2008
Déjà Mai 2008
Brownie et Fluffy sont les chats qui sont les plus faciles à prendre en photos
ALREADY MAY 2008
Brownie and Fluffy are the most easy cats for taking a picture.
28 avril 2008
Photos du dimanche
J'ai remarqué que le reportage de Radio-Canada a quadruplé les visites sur ce blog.Si seulement cela pouvait aussi faire quadrupler les ventes de mes livres sur les chats (Fish Lecan #5 et Wallaby #3). B)
SUNDAY PICTURES
The reportage on Radio-Canada have multiplied by 4 the visitors on this blog. Now, if the sales of my books on these cats can be multiplied too. B)
Helene et Bébé - Helene and Baby
Fluffy somnole - Sleepy Fluffy
Brownie et Fluffy - Brownie and Fluffy
24 avril 2008
De retour de Québec
Et Brownie reprend ses vieilles habitudes comme si je n'étais jamais parti
I'M BACK FROM QUEBEC
And Brownie doesn't mind i wasn't here for a week.
13 avril 2008
Wallaby et les chats de la Colline à Radio-Canada
Un reportage sur les chats et Wallaby est prévue pour le 24 avril à 14hr à l'émission «C'est ça la vie»
http://www.radio-canada.ca/regions/cestcalavie/
WALLABY AND THE CATS OF THE HILL AT RADIO-CANADA
24th april at 2:00 pm for the show «C'est ça la vie»
http://www.radio-canada.ca/regions/cestcalavie/
20 mars 2008
Le temps chaud revient, Blackie expose son ventre
WARM TIME IS COMING, BLACKIE SHOW HIS BELLY
18 mars 2008
Brownie est le boss
BROWNIE IS THE BOSS
Liliann-Wentworth au ras-du sol
Liliann-Wentworth view from the floor
06 mars 2008
Sparky mange des Temptations au Soleil sous le regard de Max
SPARKY EAT TEMPTATIONS UNDER THE SUN AND MAX SURVEILLANCE
04 mars 2008
Liliann-Wentworth fait une grimace
LILIANN-WENTWORTH MAKING A GRIMACE
02 mars 2008
Même les chats en ont assez de la neige
Fluffy, Max, Noiraud et Bébé attendant la fin de l'hiver qui tarde à venir.
EVEN CATS HAVE ENOUGH OF ALL THIS SNOW
Fluffy, Max, Blackie and Baby in the box, waiting the end of winter.