20 décembre 2007
Encore de la neige - Snow again
12 décembre 2007
Un sac par temps froid
Par un temps froid (mais pas glacial), plusieurs chats iront facilement se réchauffer les pattes sur vos jambes. Mais plusieurs préféreront une couverture, ou mieux un sac. Le problème est que vous aurez ensuite toute les difficultés à lui faire quitter le sac.
A BAG FOR A COLD WEATHER
By a cold day (but not icy), several cats will go heating theirs paws on your laps. But several have a preference for a cover, or better a rucksac. The problem is that you will have many troubles of making him leave the bag.
31 octobre 2007
Encore l'automne
Quelques photos en attendant de nouvelles pages.
Je devrais bientôt reposter quatre pages par semaine dans une semaine.
AUTUMN AGAIN
A few pictures while waiting new comic pages.
Soon, i will be posting four pages a week again.
26 octobre 2007
Autumn
C'est l'automne, et les chats aiment se cacher dans les feuilles.
It's autumn, and the cats like to hide in the dead leafs.
26 septembre 2007
Brownie, Liliann-Wentworth, Bebe et ????
Comme je ne pourrais encore faire de pages avant deux ou trois jours, voici encore quelques photos. La petite nouvelle qui se laisse prendre dans les bras n'a pas encore de nom. C'est une mère abandonnée et ses chatons ont dû être donné en adoption.
As I could not make pages yet before two or three days, here still some photographs. The cute cat in the arms does not have a name yet. She's an abandoned mother and its kittens had to be given for adoption. 
21 septembre 2007
Quelques photos : Brownie, Bébé, Max...
Encore des photos en attendant que je réalise de nouvelles pages.
A few pictures : Brownie, Bebe, Max...
21 juillet 2007
De retour lundi - Be back Monday
La semaine prochaine : Le Canon du midi, des moines Bouddhistes, l'invasion des ratons-laveurs, les premières semaines de Max au sanctuaire et un rappel d'une loi inusité à Ottawa lors des grosses chaleurs.
The next week: The noon Canon, buddhist monks, the raccoons invasions, Max's first weeks at the sanctuary and a recall of an uncommon law in Ottawa at the time of the hot seasons.
07 juillet 2007
De retour lundi - Be back monday
Eh oui! Les fins de semaines seront sans nouvelles pages, mais il y aura quand même une photo des chats pour vous faire patienter jusqu'à lundi.
Eh yes! The weekends will be without new pages, but there will be nevertheless a photograph of the cats to make you have patience until Monday.
