26 février 2008
LANCEMENT DE WALLABY #3 CE SAMEDI
Le nouveau Wallaby concernant les chats de la Colline est disponible, La malédiction des minous de la Colline du Parlement est édité par les Éditions du Vermillon. Comme c'est un livre franco-ontarien, il faudra probablement le demander à votre libraire pour qu'il en mette sur ses tablettes. Le distributeur est Prologue.
Le lancement se fera au Salon du livre de l'outaouais le samedi premier mars à 12:30h. Karine church et moi seront là pour dédicacer et dessiner votre chat favori dans votre exemplaire. Un vin d'honneur et un lunch seront disponible. Mes autres heures de dédicaces au salon sont :
Jeudi 28 février : 10h à 11h - 13h à 14h (Karine est absente le jeudi)
Vendredi 29 février : 10h à 11h - 13h à 15h
Samedi premier mars : 10h à 13h
Dimanche 2 mars : 12 à 13h
WALLABY#3 LAUNCHING THIS SATURDAY (not available in english)
The new Wallaby concerning the cats of the Hill is available, the curse of
the pussies of the Hill of the Parliament is published by the Editions
of Vermillon. The distributor is Prologue.
Launching will be done at the Outaouais
books' fair this saturdays 1th March at 12:30h. Karine church and I will be there for drawing your favorite cat in your copy. A reception
and a buffet will be available. My other hours of dedications to the books fair are:
Thursday 28th February : 10h to 11h - 13h to 14h
(without Karine)
Friday 29th February : 10h to 11h - 13h to
15h
Saturday 1th March : 10h to 13h
Sunday 2th March : 12 to 13h
12 janvier 2008
Mon nouveau livre sur les chats
Wallaby #3 : La malédiction des minous de la Colline du Parlement sortira fin février au Salon du livre de l'Outaouais. Le lancement aura lieu le premier mars mais l'heure n'est pas encore fixé. Il y aura des livres et des entrées gratuites pour les bénévoles du sanctuaire. L'illustratrice sera là pour dessiner votre chat favori.
MY NEW BOOK ON THE CATS
Wallaby #3: The curse of the kitties of the Parliament Hill will be available at the end of February at the Book festival of Outaouais. The launching will take place on 1th March but the hour is not fixed yet. There will be free books and admissions for the voluntary ones of the sanctuary. The illustrator will be there to draw your favorite cat.
11 novembre 2007
Trop de travail
Entre le Salon du livre de Montréal, le second épisode de Maria Dorfinkley pour la revue Quatre Temps, Imagination pour Le journal L'Express du Pacifique, un contrat pour la Belgique, du travail de rédaction chez un éditeur, le nouveau Wallaby à finir et le nouveau Fish Lecan à terminer.... Vous comprenez que j'ai un peu de misère à réaliser de nouvelles pages pour ce blog. J'espère toujours pouvoir reprendre une production plus régulière durant ce mois-ci. En attendant, si vous le pouvez, venez me dire bonjour au Salon du livre de Montréal.
TOO MUCH WORK
Between the book festival of Montreal, the second episode of Maria Dorfinkley for «Quatre Temps» magazine, Imagination for the newspaper «L'Express du Pacifique», a contract for Belgium, a desk job at an editor, the new Wallaby to finished and the new Fish Lecan to completed.... You understand that I have a little lack of time to carry out new pages for this blog. I always hope to be able to take again a more regular production during this month. While waiting, if you can, come to say to me hello to the book festival of Montreal.
22 septembre 2007
Maria Dorfinkley, une nouvelle série pour un magazine
Maria Dorfinkley sera publiée dans «Quatre Temps», la revue du Jardin Botanique de Montréal. Plutôt que de parler de chats et du sanctuaire, elle parlera du Jardin Botanique puisqu'elle sera un des nouveaux guides avec Écureuilman et Mizhel Lafleur. Le dessin de cette série est beaucoup plus caricatural que celui du blog puisqu'il s'adresse aux plus jeunes. Cependant, je ne perd pas mon habitude de mettre des clin d'oeils cachés un peu partout. Chaque épisode aura un chat de la Colline dissimulé, Passe-Pas (l'amour de Maria) sera présente dès le premier épisode, en plus de multiples références a des séries plus ou moins connus.
Maria Dorfinkley, a new serie in a magazine
Maria Dorfinkley will be published in "Quatre Temps", the magazine of the Botanical garden of Montreal. Rather than speaking about cats and the sanctuary, it will speak about the Botanical garden since she will be one of the new guides with Squirrelman and Mizhel Lafleur. The drawing of this series is much more caricatural than that of the blog since it is addressed to younger people. However, I will put little hidden cameos everywhere. Each episode will have a dissimulated cat of the Hill, Passe-Pas (the love of Maria) will be present in the first episode, and more and more references about series more or less known.
06 septembre 2007
Une nouvelle série pour Maria Dorfinkley?
Les pages recommenceront à entrer régulièrement demain. J'ai été très occupé ces derniers jours et je ne peux refuser aucun contrats présentement. Parmi ces nouveaux contrats, il y a une forte possibilité que Maria Dorfinkley commence une carrière dans une revue couleur du Québec (plus d'infos quand tout sera sûr et certain à 100%). En attendant, voici d'autres apperçus pour le prochain Wallaby sur les chats de la colline. Les habitués reconnaîtront la petite Imagination.
A new serie for Maria Dorfinkley
The pages will start again to enter regularly tomorrow. I'm very busy these days and I can't refuse any contract and commision presently. Among these new contracts, there is a strong possibility that Maria Dorfinkley begins a career in a color magazine of Quebec. While waiting, here some b&w preview for next Wallaby on the cats of the hill, with a cameo of my little Imagination.
18 août 2007
Wallaby et la malédiction des minous de la Colline du Parlement
J'ai été occupé cette semaine par la maladie et des tracasseries administratives. Je n'ai pas pu faire toutes les pages voulues cette semaine. Alors pour compenser, voici des échantillons de Wallaby #3 qui se passera au sanctuaire des chats. On peut y reconnaitre Sparky, Ti-Gris, Tigre (a.k.a. Kid), Blackie, Brownie, Thumbelina et la petite Bébé. Wallaby #3 sortira en novembre pour le Salon du livre de Montréal (Place Bonaventure).
Wallaby and the curse of the pussies of the Hill of the Parliament
I was occupied this week by sickness and administrative annoyances. I couldn't make all the desired pages this week. Then to compensate, here samples of Wallaby #3 which will occur at the sanctuary cats. You can see Sparky (a.k.a Spot), Ti-Gray, Tigre (a.k.a. Kid), Blackie, Brownie, Thumbelina and the little Baby (i love her). Wallaby #3 will be ready in November for the book festival of Montreal (Bonaventure place).
Sorry! The book don't have an editor for an english version.
